Seit wann gibt es die AK?
Hier gibt´s die türkischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: tur
Sachlich, verständlich
AK Ne Zamandan Beri Var?
100 yıldan fazladır
İşçiler Odaları (AK), 1848'den beri mevcut olan ticaret odalarına karşı gerekli bir dengeleyici güç olarak 1920'de kuruldu. Amaç AK'ın eşdeğer ortak olarak karşılarında bulunmasıydı. 1920'de meclis tüm fraksiyonların oylarıyla İşçiler Odası Kanununu kabul etti. 2. Dünya Savaşı'ndan sonra AK'ın desteğiyle ekonomi ve sosyal ortaklık ortaya çıktı. Ve dünya bunun için bizi kıskanıyor.
Sachlich, in leichter Sprache
İşçiler Odası (AK) gurur verici bir şekilde 100 yaşındadır ve hâlâ iyi bir durumdadır. Daha doğrusu: AK, 26 Şubat 1920'den beri var – 100 yıldan fazladır yeryüzündeyiz ve gelecek 100 yıl daha tüm çalışanların yanında olup daha iyi haklara sahip olmaları için mücadele edeceğiz.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
26 Şubat 1920 – AK 100 yıldan fazladır yeryüzünde ama hâlâ iyi bir durumda. Gelecek 100 yıl daha yanınızda olup daha iyi haklara sahip olmanız için mücadele edecek.
Alle fragen - alle Sprachen
