Seit wann gibt es die AK?
Hier gibt´s die rumänischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
sprache: rum
Sachlich, verständlich
De când există AK? De peste 100 de ani
Camerele de Muncă (AK) au fost înființate în 1920 ca o contrapondere necesară la Camerele de Comerț existente încă din 1848. AK aveau rolul de a se situa în opoziție, ca parteneri egali. În 1920, Consiliul Național a adoptat legea Camerei de Muncă, prin votul tuturor grupurilor parlamentare. După Al Doilea Război Mondial, cu ajutorul AK a luat naștere Parteneriatul economic și social austriac. Toată lumea ne invidiază pentru asta.
Sachlich, in leichter Sprache
Camera de Muncă (AK) există cu mândrie de 100 de ani și este încă în formă excelentă. Mai exact: AK există din 26 februarie 1920 – am ajuns la venerabila vârstă de peste 100 de ani și vom continua să fim prezenți și în următorii 100 pentru toți angajații și să punem în aplicare drepturi mai bune pentru aceștia.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
26 februarie 1920 – AK a depășit venerabila vârstă de 100 de ani și continuă să fie în formă excelentă. Vom fi prezenți și în următorii 100 de ani, pentru a lupta și a pune în aplicare drepturi mai bune pentru tine.
