Was ist die Sozialpartnerschaft?

Sachlich, verständlich

Sosyal ortaklık nedir?

Çok önemli bir kazanım

Dünyanın hiçbir yerinde daha iyi bir toplu sözleşme koruması yoktur. Sosyal ortaklık 2 ortaktan oluşur: İşçi tarafı ve işveren tarafı. Sendika ve İşçiler Odası, işçilerin çıkarlarını ve Ticaret ve Ziraat Odaları şirketlerin ve çiftçilerin çıkarlarını temsil eder. Bu işbirliğinde mesele birbirine zıt konularda uzlaşmaların sağlanmasıdır. Örneğin toplu iş sözleşmeleriyle ilgili yıllık müzakerelerde, kanunların yapılmasında ve ekonomi ve sosyal politikadaki bütün sorunlarda (iş piyasası, sağlık sistemi, vb.).

Sachlich, in leichter Sprache

Sosyal ortaklık bir hayat ortaklığına benzer. İyi işlemesi için sürekli uzlaşmalar, yani iyi bir denge bulunur. Bazen bu uzlaşma kolayca bulunur, bazen daha uzun süre tartışmak gerekir. Önemli olan iki tarafın da çözümle iyi yaşayabiliyor olmasıdır. Sosyal ortaklıkta da mesele bu: işçilerle şirketlerin çıkarları arasında iyi uzlaşmaların yapılması. Çünkü bu eşit bir işbirliği, dolayısıyla da ekonomik başarıyı garantiler. İşçiler Odası olarak biz, sendikayla birlikte adil bir pay almaları için işçilerin çıkarlarını gözetiyoruz. Bunun için şirketler ve çiftçilerle ilgilenen Ticaret Odası ve Ziraat Odasıyla müzakere ediyoruz.

Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU

Sosyal ortaklık... Tam olarak nedir? Okulda 2 paralel sınıf olduğunu düşünün. Biri teneffüste bahçede hentbol oynamak, diğeri keyif çatmak için armut koltuk yerleştirmek istiyor. Hangisinin sözü geçer? Daha çok gürültü çıkaran sınıfın mı? Hiçbirini istemeyen müdürün mü? Veya iki sınıf da memnun olsun diye müzakere mi edilir? Sosyal ortaklıkta tam da bu yapılır: 2 ortak farklı istekler için çözüm bulurlar. İşçiler Odası olarak biz, sendikayla birlikte işçilerin iyi durumda olmalarını gözetiyoruz. Bunun için şirketler ve çiftçilerle ilgilenen Ticaret Odası ve Ziraat Odasıyla müzakere ediyoruz.