Wer oder was ist die AK?
Hier gibt´s die türkischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: tur
Sachlich, verständlich
AK Kimdir ya da Nedir?
Neredeyse 4 milyon insanın sözcüsü ve avukatı
İşçiler Odası (AK), Avusturya'da neredeyse 4 milyon çalışan insanın çıkarlarını temsil eder. İşinizdeki haklarınız için, sesinizin duyulması için, işinizde adil ücret almanız ve yasal olarak güvenceli olmanız için mücadele ediyoruz. En iyi yanı da: AK'a özel olarak katılmak gerekmiyor – İşçiler Odası kanunu gereği tüm çalışanlar otomatik olarak AK üyesidir. Bu, çıraklar, işsizler ve ücretsiz izindeki insanlar için de geçerlidir – hepsi AK'ın bütün hizmetlerinden yararlanabilir.
Sachlich, in leichter Sprache
İşçiler Odası (AK) çalışan insanların avukatı gibi bir şey. Amiriniz ödeme yapmak istemiyor mu? Nedensiz işten mi çıkarıldınız? Yoksa izin mi verilmiyor? O zaman bize gelip danışmanlık alabilirsiniz.
Çalışan insanların taleplerini temsil ettiğimiz için de AK çıkar temsilcisi olarak da tanımlanır.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
İşçiler Odası (AK) çalışan herkes için okul başkanı gibi bir şey. Amirinizle sorununuz mu var? Yetersiz maaş mı alıyorsunuz? Ya da haksız muamele mi görüyorsunuz? O zaman AK'a gelebilir ve yardım alabilirsiniz. Çıraksanız, işsizseniz veya ücretsiz izindeyseniz de yanınızdayız.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alle fragen - alle Sprachen
