Warum braucht es Arbeiterkammer (AK) und Gewerkschaft (ÖGB)?

Sachlich, verständlich

De ce este nevoie de Camera de Muncă (AK) și de Sindicat (ÖGB)?

Pentru că reprezintă o echipă imbatabilă pentru lucrători

Camera de Muncă (AK) reprezintă instituția cunoașterii și experților. În cadrul AK se verifică legi, se fac studii și multe altele. Oferim însă și consiliere privind dreptul muncii, protecția consumatorilor și analizăm decizii de pensionare, contracte de închiriere sau încadrări ale alocațiilor pentru îngrijire – în caz de urgență, ne prezentăm și în fața instanței pentru membrii noștri.

Federația Sindicatelor din Austria (ÖGB) organizează comitetele de întreprindere, consiliile pentru tineret și reprezentanți ai personalului și le oferă instruire și asistență în activitatea zilnică. Astfel, sindicatele sunt foarte aproape de angajații din companii și le cunosc viața de zi cu zi. Sindicatele negociază periodic și contracte colective de muncă și încearcă să obțină cele mai bune soluții pentru angajați. Studiile AK ajută în acest sens – cerințele importante pot fi astfel susținute prin cifre și fapte. Dacă este necesar, ÖGB organizează și reuniuni ale angajaților, până la greve.

Această muncă de echipă dintre AK și ÖGB garantează că angajații au o reprezentare puternică pe toate planurile.

Sachlich, in leichter Sprache

O echipă – 2 puncte de interes: Camera de Muncă (AK) reprezintă instituția cunoașterii. Verificăm legi. Efectuăm studii. Și consiliem și ajutăm angajații – de exemplu, în situațiile în care aceștia sunt concediați fără motiv. Dacă există probleme grave la locul de muncă – de exemplu, nu se plătește salariul – dăm în judecată compania și oferim asistență angajaților afectați.

Prin comitetele de întreprindere, sindicatele sunt prezente direct în companii, deci aproape de angajați. Dacă este necesar, organizează și greve. Și promovează în fiecare an salarii mai mari și condiții de lucru mai bune pentru angajați. Acest lucru se întâmplă în cadrul negocierilor pentru contractele colective de muncă. De ajutor sunt și cifrele și faptele din studiile efectuate de AK.

Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU

E la fel ca la fotbal. O echipă cu sarcini diferite: o persoană stă în poartă, cealaltă în centrul terenului sau în apărarea interioară sau exterioară. Împreună obțin victoria. Noi, cei de la Camera de Muncă (AK), verificăm legi și te consiliem dacă ai o problemă la locul de muncă. Sindicatele se află direct la fața locului, în cadrul companiilor. Prin comitetul de întreprindere, de exemplu, sau printr-un consiliu pentru tineret. Ele au grijă de toți angajații. Și negociază în fiecare an cu angajatorii – inclusiv pentru salarii mai mari. Pentru asta, sindicatul este ajutat și de documentele furnizate de AK. Luptăm împreună pentru tine, ca o echipă.