Die AK ist das Parlament der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer – Warum? Und wie funktioniert das?
Hier gibt´s die türkischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: tur
Sachlich, verständlich
AK, işçilerin parlamentosudur – Neden? Nasıl işler?
Avusturyalı tüm işçiler AK'tır!
İşçiler Odası (AK), her bir eyalette bir tane olmak üzere 9 bağımsız işçi odası şeklinde örgütlüdür. Büyük eyaletlerde birden fazla merkez var.
AK Parlamentosu şu şekilde işler: Her 5 yılda bir AK üyeleri eyaletlerinde siyasi temsilcilerini, yani işçilerin parlamentosunu seçerler. Seçilen temsilciler genel kurulu oluştururlar. Genel kurul da ilgili eyalet odalarındaki kurulu ve başkanı seçer. 9 Eyalet Odasını kapsayan çatı organizasyon Eyalet İşçiler Odası'dır, merkezi de AK Viyana'dır.
Sachlich, in leichter Sprache
AK Parlamentosu, işçilerin "Meclisidir." Burada seçilen bütün siyasi gruplar (fraksiyonlar) temsil edilir. İşçiler her 5 yılda bir bu AK Parlamentosunu seçer ve İşçiler Odası'nın (AK) ne yapması gerektiğini belirler. AK Parlamentosundaki herkes işçilerin çıkarları ve sorunları için mücadele eder.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Sınıf başkanları ve okul başkanları seçilir. Bu, öğrencilerin güçlü bir desteğine sahip olduklarını göstermek için önemlidir. AK Seçimlerinde de işler bu şekildedir. İşçiler sözcülerini seçer. Ne kadar çok oy alırlarsa o kadar çok gürültü çıkarabilirler!
Parlamento seçimlerinin nasıl işlediğini biliyor musunuz? Oyunuzu, iyi bulduğunuz bir partiye verirsiniz. Bu parti (fraksiyon da denilir) vekilleri parlamentoya gönderir. Bir partinin ne kadar çok vekili varsa parlamentoda o kadar başarılı olur. AK Parlamentosunda da çeşitli partiler (fraksiyonlar) temsil edilir. Ama hepsinin ortak bir meselesi var: Çalışanlar için en iyisini elde etmek istiyorlar.
Alle fragen - alle Sprachen
