Was heißt Interessenvertretung?
Hier gibt´s die rumänischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
SPRACHE: rum
Sachlich, verständlich
Ce înseamnă reprezentarea intereselor?
Apărarea cauzelor unor grupuri mai mari
Multe cauze nu reprezintă doar interesele indivizilor, ci și ale unor grupuri mai mari. Angajații au interese comune: o remunerare corespunzătoare, program de lucru reglementat, dreptul la concediu etc. Ar fi cu siguranță dificil dacă toți am încerca separat să ne impunem aceste interese. De aceea există grupuri de reprezentare a intereselor, care apără cauzele comune și luptă pentru a aduce îmbunătățiri. Camera de Muncă (AK) și Federația Sindicatelor din Austria (ÖGB) fac asta pentru angajați. Pentru companii există Camera de Comerț (WK) și Federația Industriilor (IV), fermierii sunt reprezentați de Camera de Agricultură (LK).
Sachlich, in leichter Sprache
Împreună și nu singuri – indiferent dacă este vorba despre un program de lucru reglementat, condiții de muncă echitabile sau de dreptul la concediu. Nu poți ajunge departe pe cont propriu. Aici întră în joc grupurile de reprezentare a intereselor. Acestea apără cauzele comune, luptă pentru îmbunătățiri și promovează drepturile oamenilor. Camera de muncă (AK) și Federația Sindicatelor din Austria (ÖGB) fac asta pentru angajați.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Ai avut vreodată o problemă cu un profesor care te-a nedreptățit? Dacă ești singur, e dificil să ripostezi și să spui „Hei, nu se poate așa!”. Dacă sunteți mai mulți însă, acest lucru devine posibil. Se poate discuta cu reprezentantul clasei și se poate merge apoi la director. Exact asta face un grup de reprezentare a intereselor. Este un purtător de cuvânt, portavocea ta, și luptă pentru tine și cauzele tale. Împreună suntem mai puternici.
Alle fragen - alle Sprachen
