Seit wann gibt es die AK?
Hier gibt´s die bosnisch-kroatisch-serbischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: BKS
Sachlich, verständlich
Od kada postoji AK?
Već 100 godina
Radničke komore (AK) su osnovane 1920. godine kao neophodna protivteža trgovinskim komorama koje postoje od 1848. godine. Trebalo je da AK stoji nasuprot njima kao ravnopravan partner. Parlament je 1920. godine glasovima svih frakcija doneo Zakon o radničkim komorama. Nakon Drugog svetskog rata je uz pomoć AK formirano austrijsko privredno i socijalno partnerstvo. A na njemu nam zavide širom sveta.
Sachlich, in leichter Sprache
Radnička komora (AK) je stara 100 godina i još je u punoj snazi. Tačnije rečeno: AK postoji od 26. februara 1920. godine – imamo već preko sto godina na plećima i tokom sledećih 100 godina bićemo tu za sve zaposlene i ostvarivati bolja prava za njih.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
26. februar 1920. godine – iako AK ima više od 100 godina na plećima, još je u punoj snazi. Ona će i sledećih 100 godina biti tu za tebe, boriti se za tebe i ostvarivati bolja prava.
Alle fragen - alle Sprachen
