Warum ist die Sozialpartnerschaft wichtig?
Hier gibt´s die türkischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: tur
Sachlich, verständlich
Sosyal ortaklık neden önemli?
Toplumsal barışın korunması için
Son on yıllarda birçok çıkar ortaklık bazında müzakere edilip korunduğu için Avusturya'da toplumsal barışın hakim olduğu bir ülkede yaşıyoruz.
Çıkar çatışmaları öncelikle müzakere masasında çözülmeli. Grev gibi mücadele önlemleri her zaman son çaredir. Ayrıca: Avusturya'da başka ülkelerle karşılaştırıldığında oldukça daha az grev yapılır. Bunun bir nedeni var: Çünkü on yıllardır Avusturya'da sosyal ortaklık var.
Sachlich, in leichter Sprache
Sosyal ortaklıkta mesele uzlaşma sağlamak ve iki tarafın da, yani çalışanlarla şirketlerin isteklerini karşılamaktır. Avusturya'da bu on yıllardır gerçekleşir. Sosyal ortaklık güven verir. Toplumsal denge sağladığı için de bu kadar önemlidir. Sosyal ortaklar olmasa toplu iş sözleşmeleri olmaz, sosyal devlet sarsılır ve birçok kanun çalışanlar için iyi olmazdı.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Birlikte her şey daha kolay. Annenizle babanızdan izin koparmak istediğinizde kendinize bir müttefik, mesela bir kardeş veya bir teyze bulursanız işiniz kolaylaşır. Sosyal ortaklıkta da benzeri iş görür. Orada farklı alanlardan akıllı insanlar bir araya gelir: Sendika, İşçiler Odası, ticaret, sanayii ve çiftçiler. Bu sırada çalışanlar ve ekonomimiz için en iyisini elde etmeye çalışırlar. Bu olmasa bir grup her zaman dezavantajlı olurdu.
Alle fragen - alle Sprachen
