Warum ist die Sozialpartnerschaft wichtig?

Sachlich, verständlich

Miért fontos a szociális partnerség?

A társadalmi béke megőrzéséhez

Mivel az elmúlt néhány évtizedben számos érdeket sikerült tárgyalásos úton rendezni, Ausztriában most olyan országban élünk, amelyben társadalmi béke uralkodik.

Az érdekellentéteket elsődlegesen a tárgyalóasztalnál kell megoldani. A harcos akciók, például sztrájkok mindig csak az utolsó eszközt jelenthetik. Egyébként: Ausztriában más országokhoz képest rendkívül kevésszer sztrájkolnak. És ennek megvan az oka: Ausztriában hosszú évtizedek óta működik a szociális partnerség.

Sachlich, in leichter Sprache

A szociális partnerség lényege, hogy kompromisszumot találjunk, és mindkét oldal – a foglalkoztatottak és a vállalatok – kívánságait teljesítsük. Ausztriában hosszú évtizedek óta ez történik. A szociális partnerség biztonságot nyújt. Biztosítja a társadalmi egyensúlyt, ezért olyan fontos. Szociális partnerség nélkül ugyanis nincsenek kollektív szerződések, a szociális állam felépítménye meginog, és számos törvény kedvezőtlen lenne a foglalkoztatottak számára.

Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU

Együtt sok minden könnyebb. Ha el akarsz érni valamit a szüleidnél, könnyebb dolgod van, ha szövetségeseket találsz – például a testvéredet vagy a nagynénikédet. A szociális partnerség esetében is hasonló a helyzet. Összeülnek a különböző területek okos képviselői: a szakszervezet, a munkavállalói kamara, a gazdaság, az ipar és a gazdálkodók. Megpróbálják a lehető legjobbat kihozni a dolgozó emberek és a gazdaságunk számára. Ha ez nem lenne, valamelyik csoport mindig hátrányt szenvedne.