Seit wann gibt es die AK?
Hier gibt´s die polnischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: Pol
Sachlich, verständlich
Od kiedy istnieje Izba Pracownicza?
Od ponad 100 lat
Izby Pracownicze (AK) zostały utworzone w 1920 roku jako niezbędna przeciwwaga dla istniejących od 1848 roku Izb Handlowych. Izba Pracownicza jest dla nich równorzędnym partnerem. W 1920 roku głosami wszystkich frakcji Rada Narodowa uchwaliła ustawę o Izbie Pracowniczej. Po II wojnie światowej z pomocą Izby Pracowniczej powstało austriackie partnerstwo gospodarczo-społeczne. A tego zazdrości nam już cały świat.
Sachlich, in leichter Sprache
Izba Pracownicza (AK) działa już od dumnych 100 lat i wciąż jest w świetnej kondycji. Mówiąc dokładniej: Izba Pracownicza powstała 26 lutego 1920 roku – dźwigamy na barkach już ponad 100 lat doświadczenia i przez kolejne 100 lat będziemy walczyć o lepsze prawa dla wszystkich zatrudnionych.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
26 lutego 1920 roku – Izba Pracownicza ma już ponad 100 lat, ale wciąż się trzyma. Jeszcze przez kolejne 100 lat będzie tu walczyć za Ciebie o lepsze prawa.
