Wer oder was ist die AK?
Hier gibt´s die polnischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
SPRACHE: POL
Sachlich, verständlich
Kto i co kryje się pod nazwą Izba Pracownicza?
Rzecznik i adwokat niemal 4 milionów osób
Izba Pracownicza (Arbeiterkammer, w skrócie AK) reprezentuje interesy niemal 4 milionów osób zatrudnionych na terenie Austrii. Walczymy o prawa pracowników w miejscu pracy – a ponadto o ich wysłuchanie, sprawiedliwe wynagradzanie i ochronę prawną. Największa zaleta: do Izby Pracowniczej nie trzeba specjalnie przystępować – dzięki ustawie o Izbie Pracowniczej wszyscy pracobiorcy stają się automatycznie jej członkami. Zasada ta dotyczy także praktykantów, bezrobotnych i przebywających na urlopie wychowawczym – wszystkie te osoby mogą korzystać z pełnego zakresu wsparcia oferowanego przez Izbę Pracowniczą.
Sachlich, in leichter Sprache
Izba Pracownicza (AK) to coś w rodzaju adwokata osób zatrudnionych. Twój szef lub szefowa migają się od wypłaty wynagrodzenia? Zwolniono Cię bez powodu? Albo nie pozwalają Ci pójść na urlop? W takim razie możesz zwrócić się do nas o pomoc.
Ponieważ jesteśmy rzecznikami praw osób zatrudnionych, to mówi się, że Izba Pracownicza reprezentuje ich interesy.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Izba Pracownicza (AK) to taki anioł stróż wszystkich, którzy chodzą do pracy. Masz problemy z szefem lub z szefową? Twoja wypłata na koncie jest za mała? Albo spotykasz się z niesprawiedliwym traktowaniem? W takim razie możesz przyjść do Izby Pracowniczej i poprosić o pomoc. Jesteśmy tu dla Ciebie, nawet jeśli jesteś praktykantem, bezrobotnym lub przebywasz na urlopie wychowawczym.
Alle fragen - alle Sprachen
