Warum braucht es Arbeiterkammer (AK) und Gewerkschaft (ÖGB)?

Sachlich, verständlich

Miért van szükség Munkavállalói Kamarára (AK) és a szakszervezetre (ÖGB)?

Mivel ezek verhetetlen csapatot alkotnak a dolgozó emberek számára

A Munkavállalói Kamara (AK) a tudás és a szakértők háza. Az AK törvényeket vizsgál át, tanulmányokat készít és még számos egyéb feladatot lát el. Folytatunk azonban munkajogi, fogyasztóvédelmi tanácsadást, megvizsgálunk nyugdíjhatározatokat, bérleti szerződéseket vagy gondozásidíj-besorolásokat – szükség esetén akár bíróság elé is visszük tagjaink ügyét.

Az Osztrák Szakszervezeti Szövetség (ÖGB) szervezi az üzemi tanácstagokat, az ifjúsági bizalmi tanácstagokat és a személyzeti képviselőket, kiképezi őket, és támogatja őket a napi munkájuk során. Ezáltal a szakszervezetek nagyon közel állnak a foglalkoztatottakhoz a vállalatoknál, ismerik a mindennapjaikat. A szakszervezetek rendszeresen tárgyalnak kollektív szerződésekről is, és megpróbálják azokból a lehető legtöbbet kihozni a munkavállalók számára. Ebben nyújtanak segítséget az AK tanulmányai – a fontos követelések így számokkal és tényekkel támaszthatók alá. Ha szükség van rá, az ÖGB üzemi gyűléseket is szervez, egészen a sztrájkokig.

Az AK és az ÖGB csapatmunkája garantálja, hogy a munkavállalóknak minden szinten erős képviselete legyen.

Sachlich, in leichter Sprache

Egy csapat – 2 súlypont: A Munkavállalói Kamara (AK) a tudás háza. Megvizsgáljuk a törvényeket. Tanulmányokat készítünk. Tanácsadással látjuk el és segítjük a foglalkoztatottakat – például akkor, ha ok nélkül elbocsátják őket. Ha súlyos gondok tapasztalhatók a munkahelyen – például, mert nem fizetik ki a bért –, be is pereljük a vállalatot, és segítjük az érintett munkavállalókat.

A szakszervezetek az üzemi tanács révén közvetlenül jelen vannak az üzemekben, tehát nagyon közel állnak a foglalkoztatottakhoz. Ha szükséges, sztrájkokat is szerveznek. És minden évben kiállnak azért, hogy a foglalkoztatottak több bért kapjanak, és javuljanak a munkakörülményeik. Ez történik a kollektív szerződésekről folyó tárgyalások során is. Ebben segítenek az AK tanulmányaiban szereplő számadatok és tények is.

Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU

Olyan ez, mint a fociban. Egy csapat különböző feladatokkal: Az egyik a kapuban áll, mások a középpályán, megint mások védők és hátvédek. Közösen aratnak győzelmet. Mi a Munkavállalói Kamara (AK) dolgozói megvizsgáljuk a törvényeket, és tanáccsal látunk el téged, ha gondod akad a munkahelyeden. A szakszervezetek ott vannak közvetlenül az üzemben, a helyszínen. Például az üzemi tanács vagy ifjúsági bizalmi tanács formájában. Ezek valamennyi foglalkoztatott sorsát a szívükön viselik. És minden évben tárgyalnak a munkaadókkal – a magasabb bérért is. Ennek során a szakszervezetet az AK dokumentumai segítik. Együtt, egy csapatként harcolunk érted.