Wer ist AK Mitglied? Bin ich AK Mitglied?
Hier gibt´s die polnischen Texte in zwei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
SPRACHE: POL
Sachlich, verständlich, in leichter Sprache
Kto jest członkiem Izby Pracowniczej? Czy ja jestem członkiem Izby Pracowniczej?
Do Izby Pracowniczej należą z zasady niemal wszystkie osoby, które nie pracują na własny rachunek
Wśród nich są wszyscy pracownicy, ale też osoby zatrudnione w niewielkim wymiarze godzin, pracujące w oparciu o umowę o świadczenie usług w ramach wolnego zawodu, przebywające na urlopie wychowawczym, bezrobotne, odbywające służbę wojskową lub zastępczą służbę cywilną, a także praktykanci.
Kto nie jest członkiem Izby Pracowniczej? Przykładowo przedsiębiorcy, osoby zatrudnione w służbie publicznej oraz rolnicy.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen
Do Izby Pracowniczej (AK) należą z zasady niemal wszyscy, którzy pracują. Także praktykanci i osoby odbywające służbę wojskową lub zastępczą służbę cywilną stają się automatycznie członkami Izby. Nie należą zaś do niej np. przedsiębiorcy i urzędnicy.
Alle fragen - alle Sprachen
